FRANZ SUCHOMEL SS UNTERSCHARFÜHRER
"Mirada sobre el mundo, recta y lejos,
siempre valientes y alegres,
los comandos marchan al trabajo.
Para nosotros hoy sólo existe Treblinka,
que es nuestro destino.
Hemos asimilado Treblinka
en un abrir y cerrar de ojos...
Sólo conocemos la palabra del comandante,
y solamente obediencia y deber,
queremos servir, servir más,
hasta que la dicha, algún día, nos roce. ¡Hurra!
¡Vuelva a empezar, pero más alto!
Sí. ¡Nos reímos y sin embargo es tan triste!
- Nadie ríe. - No lo tome a mal.
Ud. quiere Historia, yo le hablo de Historia.
Fue Franz quien escribió la letra.
La melodía viene de Buchenwald,
del campo de concentración donde Franz era guardia.
Cuando llegaban judíos nuevos,
- "Judíos de trabajo"... - Sí.
Enseguida tenían que aprendérselo,
y la misma noche, cantarlo.
- Pero vuelva a empezar. - De acuerdo.
Es capital. ¡Pero alto!
Con el paso decidido, la mirada sobre el mundo,
recta y lejos,
los comandos marchan al trabajo.
Para nosotros hoy no hay más que Treblinka,
que es nuestro destino.
Hemos asimilado Treblinka
en un abrir y cerrar de ojos...
Sólo conocemos la palabra del comandante,
y sólo obediencia y deber,
queremos servir, servir más,
hasta que la dicha, algún día nos roce. ¡Hurra!
¿Está contento?
Es un original. No queda un judío que lo conozca.
¿ Cómo era posible en Treblinka,
en los días pico,
"tratar" 18.000 personas?
18 es demasiado...
- Yo lo leí en las actas. - Sí, sí.
"Tratar" 18.000 personas...
Liquidar 18.000 personas...
Señor Lanzmann, eso es exagerado,
puede creerme.
¿ Cuántas?
De 12.000 a 15.000,
pero entonces pasábamos la mitad de la noche en eso.
En enero, los transportes llegaban a las 6 de la mañana.
¿Siempre a las 6 de la mañana?
No siempre, con frecuencia.
No llegaban a horas fijas.
A veces llegaba uno a las 6 de la mañana, luego otro al mediodía,
y otro más en la noche. ¿ Ve usted?
Bueno, llega un transporte:
quisiera que me describiera precisamente
todo el proceso
en período alto.
Los transportes salían de la estación de Malkinia
hacia la estación de Treblinka.
¿ Cuántos kms. entre Malkinia y Treblinka?
10 kms. más o menos.
Treblinka era un pueblo.
Un pueblo pequeño.
La estación había cobrado importancia,
a causa de los transportes de judíos.
Cada convoy tenía de 40 a 50 vagones.
Se les dividía en tramos de 10, 12,
y hasta 15 vagones
que eran conducidos al campo
y llevados a la rampa.
Los otros vagones se quedaban esperando con la gente,
en la estación de Treblinka.
Las ventanillas tenían alambre de púas,
para que nadie pudiese salir.
Y subidos arriba se encontraban los "perros de sangre",
los ucranianos y los letones.
Los letones eran los peores.
En la rampa, frente a cada vagón,
2 judíos del comando azul se mantenían preparados
para que todo fuese rápido.
Decían: "¡Salgan, salgan, rápido, rápido, rápido!"
También había ucranianos y alemanes.
¿ Cuántos alemanes?
De 3 a 5.
- ¿No más? - No, se lo garantizo.
¿ Y cuántos ucranianos?
- Diez. - Diez.
10 ucranianos y 5 alemanes...
Sí, sí.
2... es decir 20 hombres del comando azul.
Sí. Los del comando azul estaban aquí
y aquí, ellos enviaban a la gente adentro.
Aquí estaba el comando rojo.
Sí.
El comando rojo... ¿ Cuál era su trabajo?
¡La ropa! Tenían que recoger
la ropa de los hombres,
la ropa de las mujeres,
e inmediatamente subirlos aquí.
¿ Cuánto tiempo entre la rampa
y el momento de desvestirse, cuántos minutos?
Veamos... para las mujeres,
para las mujeres digamos una hora... en total.
Una hora, una hora y media.
Para todo un tren, dos horas.
En dos horas
todo estaba terminado...
Entre la llegada...
y la muerte...
¿Se tardaba 2 horas?
2 horas, 2 horas y media... 3 horas.
¿Todo un tren?
Todo un tren.
¿ Y para una parte solamente, para 10 vagones?
No se puede evaluar:
los tramos se seguían,
la gente afluía sin cesar, ¿entiende?
Los hombres que esperaban sentados allí, y allí,
eran despachados inmediatamente ahí arriba... por el "desfiladero".
Las mujeres iban las últimas...
Al final,
ellas también tenían que subirlo, y a menudo esperaban aquí.
Siempre por 5, ve usted, 5.
50 personas, 60 mujeres con niños,
que tenían que esperar hasta que hubiese lugar allá arriba.
- Desnudos. - ¡Desnudos!
Tanto en verano como en invierno.
En invierno puede hacer mucho frío en Treblinka.
Así es, en invierno, en diciembre, en todo caso después de Navidad...
¡Pero ya antes de Navidad hacía... un frío de perros!
Bien podía hacer entre -10 y -20.
Lo sé, pues al principio nosotros también nos moríamos de frío.
No teníamos uniformes adecuados.
Para nosotros también hacía frío.
Pero aún más para la gente...
Para los infelices...
- En el "desfiladero". - En el "desfiladero" hacía mucho frío.
Y puede usted...
Puede usted describir exactamente el "desfiladero". ¿ Cómo era?
¿ Cuántos metros? ¿La gente en ese "desfiladero"?
El "desfiladero" tenía unos 4 mts. de ancho.
Como este... cuarto.
Estaba rodeado de cercas tan altas como esto, digamos como esto.
- ¿Muros? - No, alambre de púas,
con un entretejido muy apretado de ramas de árboles,
ramas de pino.
¿Entiende?
Es lo que llamamos el "camuflaje".
Había un comando de camuflaje de 20 judíos
que cada día iba a buscar ramas.
- ¿En el bosque? - Sí, en el bosque.
Y todo estaba cubierto, todo. Todo.
Ellos no veían hacia afuera, ni a la derecha, ni a la izquierda.
Absolutamente nada.
No se podía ver a través.
- ¿lmposible? - Imposible.
La misma cosa aquí, aquí, aquí y aquí,
y aquí.
Imposible ver a través
EL CAMPO HOY EN DIA
Treblinka, donde tanta gente fue exterminada,
no era grande, ¿no es cierto?
No era grande,
500 mts. en su mayor extensión.
No era un triángulo, era más bien un rombo.
Imagíneselo: esto era llano
y ahí se empezaba a subir.
Y en lo alto de la colina se encontraba la cámara de gas.
Había que subir.
Al "desfiladero" lo llamaban el "Camino del cielo", ¿no?
Los judíos lo habían apodado la "Ascensión"
y también el "Último Camino".
Yo sólo oí esas dos expresiones.
Necesito imaginarlo.
Ellos entran en el "desfiladero"...
¿ Y qué sucede? ¿ Completamente desnudos?
Completamente desnudos.
Aquí estaban apostados dos guardias ucranianos.
Sí.
Sobre todo para los hombres, ¿ ve usted?
Los hombres, cuando protestaban,
se les pegaba latigazos,
con látigo. Y aquí también. Y ya desde aquí.
¿Ah, sí?
"Forzaban" a los hombres. A las mujeres no.
- ¿A las mujeres no? - No les pegaban.
¿Por qué tanta humanidad?
Al menos yo no lo vi.
Yo no lo vi. Quizás también les pegaban.
¿ Y por qué no?
¿Por qué no? De todas formas iban a la muerte.
¿Por qué no?
Al entrar en las cámaras de gas, sí. Eso es seguro.
ABRAHAM BOMBA HOLON-ISRAEL
Abraham, ¿puede decirme cómo sucedió?
¿ Cómo lo escogieron a usted?
Llegó una orden
de los alemanes
de seleccionar peluqueros,
para un cierto trabajo.
¿ Qué trabajo? Lo ignorábamos en ese momento,
pero reunimos a todos los peluqueros que pudimos.
¿Desde cuándo estaba en Treblinka?
Hacía ya unas 4 semanas.
¿Eso fue por la mañana?
Sí, por la mañana, como a las 10h.
Llegó un transporte a Treblinka
y llevaron a las mujeres a la cámara de gas.
Y agruparon a una cierta cantidad
de "judíos de trabajo"
y les pidieron a los peluqueros que se declararan.
Hacía ya muchos años que yo era peluquero.
Los que venían de mi ciudad, Czestochowa,
y de sus alrededores, lo sabían.
Así, yo fui escogido
y me tocó designar a otros peluqueros que yo conocía.
- ¿Profesionales? - Sí, profesionales...
Y nos quedamos esperando...
las órdenes...
Recibimos la orden de ir con ellos,
con los alemanes.
Nos escoltaron hasta la cámara de gas,
situada en la 2ª parte del campo.
¿Estaba lejos?
No muy lejos, pero todo estaba camuflado:
las cercas, las alambradas de púas,
todo cubierto de ramas
para que nadie pudiese ver,
imaginar que ese camino conducía a las cámaras de gas.
¿Era lo que los SS llamaban el "desfiladero"?
No, ellos decían... veamos...
"El Camino del Cielo".
- ¿"Himmelmeg"? - Sí, "Himmelmeg":
el Camino del Cielo.
Nosotros lo sabíamos aún antes
de ir a trabajar a las cámaras de gas.
Cuando llegamos, pusieron bancos
para que las mujeres pudieran sentarse.
Y para que no sospecharan
que esa era su última etapa,
su último instante, su último suspiro.
Para que no presintieran nada.
¿ Cuántos días trabajó
en el interior mismo de las cámaras de gas?
Trabajamos durante una semana o 10 días.
Después decidieron que les cortaríamos
los cabellos en la barraca
donde se desvestían.
¿ Y la cámara de gas?
No era grande, era un cuarto
de unos
4 m2
Sin embargo, ¡en ese cuarto
hacinaban a tantas mujeres!
Estaban las unas sobre las otras...
Pero, como ya le dije,
ignorábamos cuál sería nuestro trabajo.
Entonces llegó un kapo:
"Peluqueros, deben hacerlo de tal manera
que todas las mujeres que entren aquí,
crean que sólo van a recibir un corte de pelo,
tomar una ducha,
y que después saldrán de aquí."
Pero nosotros sabíamos que nadie salía de ese lugar,
que era el último,
que ellas no saldrían de allí vivas.
¿Puede describirlo con precisión?
Describir con precisión...
Estábamos esperando,
de pronto llegó el transporte...
Unas mujeres con sus hijos,
una invasión...
Los peluqueros, empezábamos a cortar los cabellos y algunas,
debería decir casi todas, sabían ya lo que les iba a suceder.
Tratábamos de hacerlo lo mejor posible,
ser lo más humanos posible.
¡Perdón! Cuando ellas entraban en la cámara de gas,
¿ Uds. ya estaban dentro o entraban después?
Ya se lo dije: estábamos dentro,
nosotros las esperábamos.
- ¿Adentro? - Sí, dentro de la cámara de gas.
¿ Y de pronto, ellas llegaban?
Sí, ellas entraban.
¿ Cómo estaban?
Completamente desvestidas, todas desnudas, sin ropa, sin nada.
¿ Completamente desnudas?
Completamente desnudas.
Todas las mujeres y todos los niños.
¿Los niños también?
Los niños también, pues salían de las barracas
donde había que desvestirse antes de pasar a las cámaras de gas.
¿ Qué sintió Ud. la 1 ª vez que las vio entrar desnudas?
Yo obedecía órdenes:
cortar los cabellos, como lo hubiese hecho un peluquero
que hace un corte normal,
pero que debe, al mismo tiempo, quitar el máximo.
Pues necesitaban los cabellos de las mujeres,
para mandarlos a Alemania.
¿No las rapaban?
No.
Cortábamos simplemente: había que hacerles creer
que era un corte normal.
¿Tenían tijeras?
Sí, tijeras y peine, maquinillas no.
Procedíamos igual que para un corte masculino.
No cortarles al rape,
sino dejarles creer
que era un corte bonito.
¿Había espejos?
No, espejos no; había bancos, sillas no.
Sólo había bancos y 16 ó 1 7 peluqueros...
¡Pero ellas eran tantas!
Cada corte tomaba unos 2 minutos, no más.
¡Tantas esperaban su turno!
¿Puede imitarlo? ¿ Cómo hacía Ud.?
Pues bien... Io hacíamos lo más rápido posible,
pues todos éramos profesionales.
¿ Cómo hacíamos?
Cortábamos así, aquí...
ahí... y ahí...
este lado... este lado... y ya estaba listo.
- ¿ Con grandes movimientos? - Con grandes movimientos,
pues no había un segundo que perder,
el otro grupo ya esperaba afuera
para pasar por el mismo proceso.
- ¿Eran entonces 16 peluqueros? - Sí.
¿A cuántas mujeres trataban en una hornada?
¿En una hornada... más o menos...
de 60 a 70 mujeres.
¿ Y enseguida cerraban las puertas?
No. Cuando habíamos terminado con el primer grupo,
entraba el siguiente: entonces había 1 40 ó 150 mujeres.
Ellos ya se estaban ocupando de ellas.
Nos ordenaron salir de la cámara de gas
algunos minutos, cerca de 5 minutos:
entonces enviaban el gas y asfixiaban a muerte.
¿Dónde esperaban Uds.?
Fuera de la cámara de gas,
del otro lado... bueno, ellas entraban de este lado...
y del otro lado había un comando
que sacaba los cadáveres: no todas estaban muertas todavía.
Y en 2 minutos, ni siquiera 2 minutos,
en un minuto... lo habían limpiado todo, todo estaba limpio
para que el otro grupo pudiese entrar
a sufrir el mismo destino.
¿Las mujeres tenían el cabello largo?
Largo o corto, poco importa,
teníamos que hacer ese trabajo.
Los alemanes querían los cabellos, ellos tenían sus razones.
Pero yo le pregunté:
"¿ Qué sintió la 1 ª vez que vio
a esas mujeres desnudas con sus hijos?"
Usted sabe, "sentir" allá...
era muy difícil "sentir" cualquier cosa.
Imagínese: trabajar día y noche entre los muertos, los cadáveres...
Ios sentimientos desaparecen,
uno estaba muerto para el sentimiento, muerto para todo.
Le voy a contar una cosa:
durante el período en que fui peluquero en la cámara de gas,
llegaron unas mujeres en un transporte proveniente de mi ciudad, Czestochowa.
Yo conocía a muchas de ellas.
Sí, las conocía, yo vivía en la misma ciudad.
Vivíamos en la misma calle.
Algunas eran amigas cercanas.
Y al verme, todas ellas se me colgaron encima:
"Abe, ¿qué haces aquí? ¿ Qué van a hacernos?"
¿ Qué podía decirles?
¿ Qué podía decir?
Uno de mis amigos, él estaba ahí conmigo,
también era un buen peluquero de mi ciudad.
Cuando su mujer y su hermana
entraron en la cámara de gas...
Continúe Abe. Debe hacerlo.
Es necesario.
- Demasiado horrible... - Se lo ruego.
Tenemos que hacerlo, Ud. Io sabe.
No puedo.
Es necesario. Yo sé que es muy duro,
ya lo sé, perdóneme.
No prolongue esto...
Se lo ruego, continúe.
Yo se lo dije: esto va a ser muy duro.
Ellos metían eso en bolsas
y lo enviaban a Alemania.
Bueno, continúe.
Sí. ¿ Qué respondió él
cuando su mujer y su hermana entraron?
Trataban de hablarles, pero tanto a la una
como a la otra,
era imposible decirles que ese era el último instante de sus vidas,
pues detrás de ellos, estaban los nazis,
los SS,
y sabían que si decían una palabra,
compartirían el destino de esas 2 mujeres que ya estaban casi muertas.
Sin embargo, hacían por ellas lo máximo,
quedarse con ellas, un segundo, un minuto más,
abrazándolas, besándolas.
Pues ellos sabían que no las volverían a ver jamás.
Las mujeres tenían que esperar en el "desfiladero".
Ellas oían los motores de las cámaras de gas.
Y quizás también los gritos y las súplicas.
Entonces surgía la angustia de la muerte.
Y cuando es presa de la angustia de la muerte, el ser humano se relaja,
se vacía, sea por delante, sea por detrás...
Y por eso , ahí donde las mujeres
habían esperado, encontrábamos a menudo 5 ó 6 hileras
de excrementos.
De pie...
No, no, ellas podían agacharse, pero también de pie...
De hecho, yo no las vi "hacer", sólo vi los excrementos.
¿Solamente las mujeres?
Sí. Los hombres no.
Los hombres se precipitaban por el "desfiladero" corriendo.
Las mujeres paraban allí
hasta que una cámara de gas estuviera libre.
¿ Y los hombres?
No. A ellos los "forzaban" los primeros a latigazos.
¿Ah, sí?
¿ Ve usted?
¿Siempre los primeros?
Los hombres siempre pasaban primero.
¿Sin ninguna espera?
No les daban tiempo de esperar. ¡No, no!
No.
¿ Y la angustia de la muerte?
Con la angustia de la muerte,
uno se vacía.
Eso es bien sabido... cuando el ser humano sabe que va a morir,
también puede sucederle en la cama.
Mi madre estaba arrodillada delante de su cama...
¿Su madre?
Mi madre... Y había un gran montón...
Así es. Está científicamente...
comprobado, ¿no es cierto?
Ya que Ud. quiere saberlo todo:
desde el momento en que se les descargaba, y también
cuando se les embarcaba en Varsovia o en otro lugar,
se azotaba a la gente.
Se les azotaba con dureza, aún más que en Treblinka,
se lo garantizo.
Después estaba el transporte: de pie en el vagón...
ninguna higiene, nada, casi sin agua,
la angustia.
Luego era la apertura de las puertas y aquello recomenzaba:
"Bremze, bremze, bremze"
"Shipshe, shipshe, shipshe"
No logro pronunciarlo
a causa de mi... dentadura postiza. Es polaco:
bremze o shipshe.
¿ Qué significa "bremze"?
Es una expresión ucraniana: "¡Rápido, rápido!"
Y de nuevo la cacería. Una lluvia de latigazos.
¡El SS Küttner tenía uno tan grande como él!
Mujeres a la izquierda. Hombres a la derecha.
¡Y siempre, siempre, los golpes!
¿Sin tregua?
Ninguna tregua.
Por aquí, por allá, shipshe, shipshe, ¿ ve usted?
¡A la carrera!
Siempre a la carrera, siempre.
¡Carreras y gritos!
Y así fue como los "acabamos"...
- ¿Esa era la técnica? - Esa era la técnica.
Pues nunca lo olvide: ¡Eso tenía que ir deprisa!
Y al comando azul también le tocaba
conducir a los viejos y a los enfermos
al "hospital"...
pues hubieran frenado las operaciones hacia las cámaras de gas,
se hubiera tardado mucho con los viejos.
Eran los alemanes quienes decidían
enviar a éste o a aquél al "hospital".
Los judíos del comando azul
no eran sino los instrumentos de ejecución:
guiaban a la gente al "hospital"
o los transportaban en camillas.
Ancianas, niños enfermos,
niños cuya madre estaba enferma,
y también a la abuela demasiado vieja,
entonces se le dejaba el niño a la abuela,
pues ella no sabía... ¡El hospital!
Una bandera blanca con una cruz roja lo señalaba.
Un pasaje llevaba a él.
Hasta el final, no veían nada.
Luego descubrían los muertos en la fosa.
Entonces tenían que desvestirse,
sentarse en un terraplén
y los mataban de un balazo en la nuca.
Caían en la fosa.
Siempre ardía un fuego en la fosa: un fuego
alimentado con basura, papel y gasolina,
y el ser humano arde muy bien.
RICHARD GLAZAR - BASILEA
El "hospital" era un terreno estrecho,
muy cercano a la rampa.
Allí llevaban a los viejos.
Yo mismo tuve que hacerlo.
Era un lugar de ejecución a cielo abierto,
sin techo,
pero también estaba camuflado,
para que nadie pudiese ver su interior.
Se llegaba allí por un pasaje estrecho,
muy corto,
parecido también al "Schlauch" desfiladero.
Un minilaberinto.
En el centro se encontraba una fosa.
Hacia la izquierda, cuando se entraba,
cerca de una pequeña cabaña,
había una especie de viga.
Como un trampolín.
Cuando no tenían fuerzas para mantenerse en pie,
las víctimas tenían que sentarse allí
y entonces -era así como se decía
en la jerga de Treblinka-
el Unterscharführer Miete
los "curaba a todos con una píldora".
Es decir, de un balazo en la nuca.
En los períodos punta
eso era cotidiano.
La fosa
que tenía bien
3, 3 ó 4 mts. de profundidad,
en ese momento desbordaba de cadáveres.
Pero había casos
en que, por una u otra razón, los niños llegaban solos,
separados, no sé por qué, de sus padres.
Estos niños también eran llevados al "hospital",
para ser liquidados.
Y el "hospital" también era para nosotros,
los esclavos de Treblinka,
la última etapa.
No la cámara de gas.
Nosotros siempre terminábamos en el "hospital".
AUSCHWITZ HOY EN DÍA LA ESTAClÓN DE APARTADO
Había siempre algunos que no podían salir de los vagones:
los que habían muerto en el camino,
o los que estaban tan enfermos,
que ni siquiera la persuasión por los golpes lograba
hacerlos mover.
Entonces se quedaban en los vagones.
RUDOF VRBA, SOBREVIVIENTE DE AUSCHWITZ
Nuestra 1 ª tarea era subir en ellos,
sacar a los muertos y a los moribundos
y transportarlos "laufschritt",
según la expresión SS, es decir, a la carrera.
Laufschritt, sí, nunca caminar,
siempre "laufschritt"
- "lmmer laufen". - Siempre correr.
Muy deportivos... ¡Es una nación muy deportiva! ¿Sabe Ud.?
Teníamos entonces que sacar aquellos cuerpos,
y, a toda carrera,
transportarlos a un camión que estaba al inicio de la rampa.
Siempre había camiones listos, que esperaban:
5 ó 6, y algunas veces más,
dependía...
Pero el 1ë era para los muertos y los moribundos.
Se preocupaban poco por diagnosticar con precisión
quién está muerto y quién finge estarlo,
usted comprende, los simuladores...
Nosotros llenábamos el camión.
Después los camiones salían:
el de los muertos salía el 1ë, derecho al crematorio,
que se encontraba a unos 2 kms. de la rampa.
¡En aquél tiempo, 2 kms.!
Antes de la creación de la nueva rampa.
LA ANTIGUA RAMPA
Estaba la rampa vieja,
y por allí
pasó el 1er millón y 3/4 de judíos.
Por esta vieja rampa.
Es decir, la mayoría.
La otra rampa sólo fue construida
previendo la exterminación "relámpago" de un millón de judíos húngaros.
LA RAMPA NUEVA EDIFICADA A PRINCIPIOS DE 1944
Toda la maquinaria de muerte estaba basada en un solo principio:
que la gente no supiera ni adonde llegaba,
ni lo que les esperaba.
Pretendían que caminaran sin pánico
y en buen orden hacia la cámara de gas.
El pánico era sobre todo peligroso con las mujeres con hijos pequeños,
por lo tanto era capital para los nazis
que ninguno dijera una palabra
que pudiera provocar el pánico, incluso en el último momento.
Y al que intentara establecer un contacto
o bien lo mataban a golpes,
o lo mataban de un balazo detrás de un vagón.
Pues si cundía el pánico,
acarreando una masacre en el sitio, en la rampa,
era toda la maquinaria la que se frenaba.
¡El próximo tren no entra con muertos ni con sangre por todas partes!
El pánico sólo sería acrecentado.
Para los nazis, un imperativo:
que todo transcurra sin contratiempos,
sin ninguna dificultad y que no se pierda tiempo.
Cada vez que iban a gasear,
los SS tomaban medidas muy estrictas.
El crematorio estaba cercado por un cordón de SS
y sus hombres ocupaban el patio en gran número,
con perros y ametralladoras.
A la derecha salían las escaleras
que conducían al vestuario subterráneo.
En Birkenau había 4 crematorios,
los crematorios 2-3, y 4-5.
Los crematorios 2 y 3 eran idénticos.
En los crematorios 2 y 3,
el vestuario y la cámara de gas se encontraban en el sótano.
Un gran vestuario,
de unos 280 m2...
y una gran cámara de gas,
en donde
se podía gasear
hasta 3.000 personas a la vez.
Los crematorios 4 y 5 eran de otro tipo:
no tenían sala subterránea,
todo estaba al nivel del suelo.
Los crematorios 4 y 5 constaban de 3 cámaras de gas:
su capacidad global era de 1 .800 a 2.000 personas máximo.
MUSEO DE AUSCHWITZ.
MAQUETA DE LOS CREMATORIOS II Y III
UN ASCENSOR SUBÍA LOS CUERPOS AL 1er PISO
Los crematorios 2 y 3 tenían 15 hornos cada uno.
Los crematorios 4 y 5, 8 hornos cada uno.
La gente, cuando se acercaba al crematorio,
lo veía todo...
esa terrible violencia,
el campo entero rodeado de SS armados,
los perros que ladraban,
las ametralladoras.
Todos sospechaban... sobre todo los judíos polacos.
Sin duda eran presa de un oscuro presentimiento...
Pero ninguno de ellos, ni en sus peores pesadillas,
hubiera podido imaginar
que 3 ó 4 horas después se habría vuelto cenizas.
¡Cuando entraban en el vestuario,
aparecía un verdadero
Centro Internacional de Información!
En las paredes estaban fijados
unos ganchos
y cada uno llevaba un número.
Debajo, bancos de madera,
para que la gente se pudiera desvestir
"más cómodamente", como ellos decían.
Y en los numerosos pilares de soporte
del vestuario subterráneo,
estaban clavadas pancartas
en todos los idiomas:
"¡Sé limpio!".
"¡Un piojo - tu muerte!".
"¡Lávate!"
"¡A la sala de desinfección!"
Todas estas pancartas
tenían por única función
embaucar a la gente ya desvestida, para que entrara en la cámara de gas.
Y a la izquierda, en perpendicular,
la cámara de gas
equipada de una puerta maciza.
CREMATORIO III EL VESTUARIO
LA CÁMARA DE GAS
En los crematorios II y III introducían los cristales de gas Zyclon,
los supuestos "desinfectadores SS",
por el techo
EL CREMATORIO V
y en los crematorios IV y V por unos orificios laterales.
Con 5 ó 6 cajas de gas
mataban... a 2.000 personas.
Los "desinfectadores"
llegaban en un vehículo señalado con una cruz roja
y escoltaban a las columnas
para hacerles creer
que los acompañaban al baño. Pero en realidad,
la cruz roja era sólo un señuelo:
camuflaba las cajas de Zyclon y los martillos para abrirlas.
El gas los mataba
en 10 ó 15 minutos.
El momento más horrible
era cuando abrían la cámara de gas,
esta visión insostenible:
la gente, apretada como basalto,
bloques compactos de piedra.
¡Cómo se derrumbaban fuera de la cámara de gas!
Muchas veces lo vi.
Y eso era lo más duro de todo.
Uno no se acostumbra nunca.
Era imposible.
EL CREMATORIO IV
lmposible.
Sí. Hay que imaginar: el gas,
cuando comenzaba a actuar,
se propagaba desde abajo hasta arriba.
Y el pavoroso combate que se trababa entonces,
-pues era un combate-
cortaban la luz en las cámaras de gas,
estaba oscuro, no se veía nada,
y los más fuertes querían subir siempre, subir más alto.
Sin duda sentían
que mientras más subían
menos aire les faltaba.
Podían respirar mejor.
Se libraba una batalla.
Y al mismo tiempo casi todos se precipitaban hacia la puerta.
Era psicológico,
la puerta estaba ahí... ¡Se arrojaban contra ella,
como para forzarla! Instinto irreprimible
en este combate contra la muerte.
Y por eso los niños y los más débiles,
los viejos, se encontraban abajo.
Y los más fuertes arriba.
En este combate contra la muerte,
el padre olvidaba que su hijo estaba ahí,
debajo de él.
¿ Y cuando abrían las puertas?
Caían...
caían como un bloque de piedra...
una avalancha de gruesos bloques que caían de un camión.
Y allí donde el Zyclon había sido vertido estaba vacío.
En el sitio de los cristales no había nadie.
Sí, todo un espacio vacío.
Probablemente las víctimas sentían
que ahí el Zyclon actuaba más.
La gente estaba... estaban heridos,
pues en la oscuridad era una contienda.
Se debatían, combatían,
sucios, manchados,
ensangrentados,
sangrando por las orejas, por la nariz.
También observábamos algunas veces
que los que yacían en el suelo
estaban, a causa de la presión de los otros,
totalmente irreconocibles...
niños con el cráneo reventado.
Sí.
¿ Cómo?
Horrible...
Sí. Vómitos,
sangre. De los oídos, de la nariz...
Quizás también sangre menstrual. No quizás, ¡seguramente!
Había de todo en este combate por la vida,
este combate contra la muerte. Era horrible verlo.
Y era lo más difícil.
FILIP MÜLLER, JUDÍO CHECO,
SOBREVIVIENTE DE LAS 5 LIQUIDACIONES
DEL "COMANDO ESPECIAL" DE AUSCHWITZ
No tenía sentido
decirle la verdad a cualquiera
que cruzara el umbral del crematorio.
Ahí, ya no se podía salvar nadie.
Ahí, ya era demasiado tarde.
Un día, en 1943,
-ya me encontraba en el crematorio V-